Elegante coppa traforata utilizzabile come centrotavola, realizzata in bronzo finemente cesellato e dorato, con base in marmo rosso venato. Il fusto è costituito da una raffinata cariatide vestita all’antica che sostiene un’ampia coppa, conferendo all’insieme grande equilibrio e valore scultoreo. Ricca la decorazione, con nastri annodati, corone di alloro e fregi a foglie d’acqua sulla base in marmo, tipici del gusto Impero. Epoca: XIX secolo Stile: Impero Altezza: 38,5 cm

Le fût est formé par une cariatide drapée à l’antique soutenant une large coupe, offrant à l’ensemble une forte présence sculpturale. La décoration est riche, avec rubans noués, couronnes de laurier et frise de feuilles d’eau sur la base en marbre, typiques du style Empire. Époque : XIXe siècle Style : Empire Hauteur : 38,5 cm

Elegant pierced centerpiece in finely chiseled and gilt bronze, set on a veined red marble base. The stem is formed by a classical draped caryatid supporting a wide bowl, giving the piece strong sculptural presence and balance. Rich decorative elements include tied ribbons, laurel wreaths, and a water-leaf frieze on the marble base, characteristic of the Empire style. Period: 19th century Style: Empire Height: 38.5 cm